Скачивайте наши приложения

Путешествия по Израилю

Отчеты форумчан о путешествиях и поездках

Модератор: Русалка

Русалка
Аватара пользователя
администратор
Сообщения: 22788
Зарегистрирован: Пн окт 30, 2006 19:55
Откуда: Бухара, Белебей - Бат-Ям, Израиль
Благодарил (а): 347 раз
Поблагодарили: 353 раза
Контактная информация:

Сообщение Русалка » Пт окт 17, 2008 08:48

Lili, классная поездка!
Lili писал(а):саднаот для детей (как это перевести-то? кружки? мастер-классы?)

Словарь как раз дает перевод как "учебно-практический курс", "мастер-класс", "мастерская".
Похихикала над этим названием: "Жизнь кипит. Тупим и прочие дарбуки." :giggle: Для неивритоязычных звучит, мягко говоря, неоднозначно :giggle: . Наверное, стоит уточнить, что "Тупим" - сие есть "барабаны" :mrgreen:
Фотки замечательные! От них такой стариной веет... особенно от построек и одежды гидов.
От этого вообще была в восторге:
Lili писал(а):- детки сами собирают с дерева оливки, давят в настоящем каменном гате, потом под руководством ведущей варят там чего-то и получается шикарное ароматное оливковое масло, которое можно, само собой, забрать домой.
- моют ножки и давят виноград на месте древней винодельни - там такие желоба пробиты в камне и сок стекает в каменные колодцы

Мне кажется, от такого не только дети, но и подростки получили бы удовольствие :good:


Люша
Аватара пользователя
Сообщения: 17502
Зарегистрирован: Вс июл 03, 2005 10:16
Откуда: Днепропетровск, Украина - Хайфа, Израиль

Сообщение Люша » Пт окт 17, 2008 09:20

Lili, спасибо за рассказ! Очень интересно!

Dasha
Аватара пользователя
Сообщения: 8515
Зарегистрирован: Пн июн 06, 2005 12:39
Поблагодарили: 1 раз

Сообщение Dasha » Пт окт 17, 2008 09:23

Lili, очень интересно! :good: Суперские мастер-классы для детей! :good: Я бы и сама с удовольствием попробовала делать масло из оливок, или благовония... :) :)

Очень понравились твои "козлики" на травке :) :D И Шалевка "на самом верху" :) И театральное действо в базилике! И уставший Ша на обломке древней колонны...

Русалка писал(а):Похихикала над этим названием: "Жизнь кипит. Тупим и прочие дарбуки." Для неивритоязычных звучит, мягко говоря, неоднозначно . Наверное, стоит уточнить, что "Тупим" - сие есть "барабаны"
А я как раз задумалась, почему народ тупит :mrgreen: :lol: :lol:
А где там "тупим"? - вроде там только дарбуки...
И еще там рога лежат, такие витые (я, как любитель этнической музыки, рассмотрела фотку очень внимательно :)) - это что за инструмент и чьи рога? :)

Lili
Аватара пользователя
Сообщения: 3958
Зарегистрирован: Вс авг 28, 2005 04:24
Откуда: Украина, Харьков - Израиль, Неве-Цуф
Контактная информация:

Сообщение Lili » Пт окт 17, 2008 09:39

Dasha писал(а):А я как раз задумалась, почему народ тупит
ой, я даже не подумала в эту сторону :lol: Там было много всякого разного дарбукообразного. А рога - это называется шофар, бараний рог, традиционный еврейский инструмент (википедия лучше меня расскажет http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A8%D0% ... 0%B0%D1%80 )

добавлено спустя 54 секунды:

Русалка, Люша, Dasha, спасибо за отзывы и быстрое реагирование. Так приятно поделиться эмоциями :-*

добавлено спустя 56 секунд:

Dasha писал(а):Очень понравились твои "козлики" на травке
и мне, и мне :mrgreen: "Козлики" - так и назовем. :good: Я все мечтаю найти в доме подходящую стенку для фотографий :roll:

Dasha
Аватара пользователя
Сообщения: 8515
Зарегистрирован: Пн июн 06, 2005 12:39
Поблагодарили: 1 раз

Сообщение Dasha » Пт окт 17, 2008 09:41

Lili, это тебе спасибо! :Rose:

Еще вопрос: там девушки-гиды в рубахах и шароварах - это национальный костюм? Или характерный для данной местности?
(и в моих любимых Tevaх! :) :) )

Neona
Аватара пользователя
Сообщения: 1265
Зарегистрирован: Пн ноя 07, 2005 21:55
Откуда: Днепропетровск Украина
Контактная информация:

Сообщение Neona » Пт окт 17, 2008 11:36

Lili, про Израиль читать становится все истереснее! Спасибо огромное!
И Русалке за пояснения, я на этом тупит тупанула :mrgreen:

Lili
Аватара пользователя
Сообщения: 3958
Зарегистрирован: Вс авг 28, 2005 04:24
Откуда: Украина, Харьков - Израиль, Неве-Цуф
Контактная информация:

Сообщение Lili » Пт окт 17, 2008 12:18

Dasha писал(а):Еще вопрос: там девушки-гиды в рубахах и шароварах - это национальный костюм? Или характерный для данной местности?
эээ... гмэ... не знаю :oops: может, тогда все так ходили... а может, и не совсем так :roll: С евреями проблема вообще в плане внешнего вида - изображений ведь никто не делал :roll:

добавлено спустя 45 секунд:

Dasha писал(а):и в моих любимых Tevaх
о, это таки национальная обувь :mrgreen:

Neona, спасибки :Rose:

Віра
Аватара пользователя
Сообщения: 9848
Зарегистрирован: Вт июн 05, 2007 16:13
Откуда: Львів, Україна
Благодарил (а): 4 раза
Поблагодарили: 18 раз

Сообщение Віра » Пт окт 17, 2008 13:16

Lili, вот этафотка мне напоминает вот эту. А тебе? :wink: :crazy:

Lili
Аватара пользователя
Сообщения: 3958
Зарегистрирован: Вс авг 28, 2005 04:24
Откуда: Украина, Харьков - Израиль, Неве-Цуф
Контактная информация:

Сообщение Lili » Пт окт 17, 2008 13:31

Віра, :D

Віра
Аватара пользователя
Сообщения: 9848
Зарегистрирован: Вт июн 05, 2007 16:13
Откуда: Львів, Україна
Благодарил (а): 4 раза
Поблагодарили: 18 раз

Сообщение Віра » Пт окт 17, 2008 13:42

Lili, я, наверное, туплю, но что значит это название фотки Сипур шель коль еуди? :oops: Или где-то было, а я прохлопала? :oops:
Посмотрела-почитала. :good: Молодцы, что поехали. :Bravo: Здорово! Вопросик возник. :oops: Когда вы ездите-ходите по таким местам, не возникает какого-то, даже не знаю, как описать, благоговения, наверное, перед историей этого места. Ведь, если подумать, то на месте Шило было поселение еще в 17 веке до нашей эры. Это не шутки ведь, осознавать, что по этим камням ходили люди 37 веков назад.

Dasha
Аватара пользователя
Сообщения: 8515
Зарегистрирован: Пн июн 06, 2005 12:39
Поблагодарили: 1 раз

Сообщение Dasha » Пт окт 17, 2008 13:59

Lili писал(а):С евреями проблема вообще в плане внешнего вида - изображений ведь никто не делал
Как человек увлекающийся, полезла искать - получается, что евреи по одежде не сильно отличались от народов, рядом с которыми жили. Так что рубаха и шаровары, напоминающие арабские, могли быть традиционны для евреев Ближнего Востока.

Лёлика
Аватара пользователя
Фея Фотошопа
Сообщения: 10735
Зарегистрирован: Пт ноя 25, 2005 00:17
Откуда: Кисловодск - Москва
Благодарил (а): 185 раз
Поблагодарили: 86 раз
Контактная информация:

Сообщение Лёлика » Пт окт 17, 2008 22:30

Lili, тАк интересно! :good: Точно, сама бы не отказалась поучаствовать в таких мастер-классах, не то что дети :)
И колоритно, и атмосферно (для нас уж точно)! :D
"Машина времени" - классный кадр :roll: :good: Ша на колонне (неподдельной :giggle: ) и на вершине неподражаем! O:-)
Lili писал(а):А рога - это называется шофар, бараний рог, традиционный еврейский инструмент

Ой, а мы недавно с таким рогом наблюдали еврея на горе (довольно высоко у нас в парке), вечером на закате сидел на скалах и играл :roll: Посмотрела, это 29 сент. было - по поводу? или просто так для души? :)

Лёлика
Аватара пользователя
Фея Фотошопа
Сообщения: 10735
Зарегистрирован: Пт ноя 25, 2005 00:17
Откуда: Кисловодск - Москва
Благодарил (а): 185 раз
Поблагодарили: 86 раз
Контактная информация:

Сообщение Лёлика » Пт окт 17, 2008 23:30

Серебро, точно!
Семен Семеныч..(с) :oops: Женя ж приехала на самый НГ :D

Gritat
Аватара пользователя
Сообщения: 13085
Зарегистрирован: Пт июл 15, 2005 12:13
Откуда: Москва, Варшавская
Поблагодарили: 2 раза

Сообщение Gritat » Сб окт 18, 2008 08:11

Lili, а меня как обычно занимает не то, что всех - почему у тебя мальчиши ходят с такими ... эээ... прическами? Или я одна не в курсе только? :)

Русалка
Аватара пользователя
администратор
Сообщения: 22788
Зарегистрирован: Пн окт 30, 2006 19:55
Откуда: Бухара, Белебей - Бат-Ям, Израиль
Благодарил (а): 347 раз
Поблагодарили: 353 раза
Контактная информация:

Сообщение Русалка » Сб окт 18, 2008 09:18

Тань, у евреев принято не стричь детей до трех лет :) . Так что Шальке недолго осталось кудрями щеголять :wink: .


Вернуться в «Отдых и путешествия - делимся впечатлениями»

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей